The picture doesn't show the keiki growth very clearly. There is a better picture in this older thread:
keiki? try to remove or leave alone?
I hadn't planned to move up to a bigger pot, simply to repot into new medium in the same sized pot. Looking at the date of that thread, it's really been nearly 18 months since there was new growth. :/