I would agree that unless there's more attached to the base of the pseudobulb, that it wont grow. It's been cut right into the bulb.

If abneofelis has a pic of the roots growing out from above the bulb, then I'll be the first one to say "Well I'll be a monkey's Uncle! .....er Aunt!"
