Hi Josh
welcome to the forum
First of all you can download the Culture sheets from the AOS with this link
AOS | Culture Sheets
the culture for your Miltoniopsis is the same as Miltonia also in the link provided.
Re-potting the plant in flower is not a very easy thing to do my advice re-pot when the flowering is finished.
with the right culture you should be able to get the plant to bloom again.
also it would help us to understand your growing conditions if you can go into your UserCP at the top left of the page and Update your Profile with your Location.
That will also help us to give you the right advice as we have members from all over the world with different growing conditions.
If you have any more questions please feel free to ask as we are all here to help you.